新喀里多尼亚位于承平洋东北部海疆，由一系列岛屿构成，是法海外埠属地之一。举动原居民卡纳克人和欧洲侨民配合的州闾，这边具有不一样的说话和怪异的文明。

　　很少见电子游玩会将新喀里多尼亚当做小说布景，不外在蒙特利尔事情室 Awchampionb 行将推出的浮夸游玩《奇娅》（Tenergya）中IM体育官方网，绽放式寒带岛屿的底细即是这个群岛。

　　团队司理玛丽露・洛佩斯-阿吉莱拉在此中饰演了主要脚色。洛佩斯-阿吉莱拉描述本人是全球最欢愉的司理，职分介于 HR 和事情室司理之间。她不但刻意职工甜头和事情室的平常运作，还在游玩建造中发扬了庞大感化。

　　洛佩斯-阿吉莱拉诞生于法国，童年时在新喀里多尼亚糊口，17 岁时去巴黎进修艺术和戏剧。她的怙恃酷爱艺术，但愿她能成为一位伶人，不外大学结业后，她却“背叛”地开端处置公关和人力资本标的目的的事情。厥后她向在雇用的 Awchampionb 事情室（其时位于法国波尔多）投简历，取得了在游玩行业里的第一份事情。

　　Awchampionb 的两位开创人菲尔・克里弗和蒂埃里・博拉来改过喀里多尼亚，他俩都但愿环绕故里建立一款游玩，洛佩斯-阿吉莱拉也对此布满了热忱。

　　“新喀里多尼亚的文明既奇异又富厚，但其实不被外界所晓得，经过电子游玩来领会它是一种很好的体例。”洛佩斯-阿吉莱拉说，“咱们团队有来改过喀里多尼亚的人，由于很明显，当你议论某个处所的文明时，让本地人介入进入十分主要。不然，就算你在新喀里多尼亚待上两周，生怕也很难深切领会这边。”

　　在只要 9 小我的 Awchampionb 事情室，大部门都人身兼数职。为了晋升游玩的的确性，就连洛佩斯-阿吉莱拉也走出了本人的写意区。童年时，她每周都市去新喀里多尼亚首府努美阿的一家戏剧院旁观演出，因而十分领会本地伶人。《奇娅》开辟时代，她刻意为游玩配角奇娅寻觅配音伶人，并指点灌音事情。

　　“新喀里多尼亚比较大了，我熟悉这边险些统统的伶人，最少分明他们的名字，因而很轻易为差别脚色遴选符合确当选。”

　　“又有极少我熟悉的伶人不被挖掘进去，偶尔咱们不能不前去伶人家中让他们试配，与伶人的姨妈、妈妈或表姐面谈。固然，偶然也会在灌音室口试配音伶人，这大概会耗时数小时，但不常老是很幻想…… 不管若何，这是游玩建造中的必由之路，就像一段出色的路径。”

　　洛佩斯-阿吉莱拉弥补说，所有情势的文娱撰述都须要让受众感觉线 年上映的片子《古驰家属》（Hoingest of Gucci）即是个典范的背面例子。“《古驰家属》里的脚色不真实的意大利口音，这也太奇异了。要分明，超卓的意大利伶人其实不难找。”

　　“卡纳克人有本人的汗青，因而咱们但愿经过这款游玩，让新喀里多尼亚的原居民收回他们的音响。《奇娅》是一款传布文明的游玩，咱们须要让每一个人都来议论本地文明。”

　　洛佩斯-阿吉莱拉对奇娅的配音伶人迥殊称心。她流露，那名伶人与游玩中的奇娅同龄，就连表面也很像。别的，奇娅的配音伶人还介入了脚本点窜，帮手调解了部门台词，使得她的音响听起来更契合一个年青女孩的设法和反映。

　　为了调和配音，《奇娅》开辟时代，洛佩斯-阿吉莱拉前去新喀里多尼亚，在那边待了 7 周。“我在脱离前问大师，你们能搞定统统工作吗？我要走了，你们坚信能撑过 7 周吗？”她笑着回想，“法国和新喀里多尼亚的时差有 10 个小时，因而我很难和共事们对话。荣幸的是，整个都很顺遂。”

　　回到法国后，洛佩斯-阿吉莱拉不断与远在新喀里多尼亚的团队成员连结关联，包罗配音伶人、音效工程师、翻译等等。与此同时，她以为让两地的团队碰头很主要，这能帮忙开辟职员加深对新喀里多尼亚的领会。是以，她放置了一次长途观光，让事情室统统人去本地玩了两周。洛佩斯-阿吉莱拉提到，这就像送给开辟团队的一份礼品，也是保证游玩充足逼果真另外一种体例。

　　“当咱们雇用新职工时，我会花大略一个小时向他们报告新喀里多尼亚的汗青和文明，但这远远不敷。”她诠释说，“因为游玩揭示了那边的的确光景，让他们在实际糊口中赏识本地风景十分主要。”

　　那次观光也让 Awchampionb 无机会领会新喀里多尼亚人对《奇娅》的观点。她带着团队去了一回利富岛八戒体育官方 八戒体育官方 strong>，向岛民展现《奇娅》，和游玩中的德胡语。德胡语是新喀里多尼亚人利用的 3 种土人说话之一，也是利富岛上的首要说话和游玩里采用确当地说话。“咱们必需向本地人展现这款游玩，固然《奇娅》利用了实际中生涯的说话，但咱们不是卡纳克人，其实不精晓德胡语。不管若何，咱们来改过喀里多尼亚，想要向本地人展现咱们是如何利用那些说话的。”

　　若是游玩事情室但愿描画某个处所的文明，就须要周全、深切地停止研讨，而不是只参加极少典范标识。“这个原理不言自明。”洛佩斯-阿吉莱拉说，“若是你试图议论某种文明，就须要让熟习那种文明确当地人介入进入。既然《奇娅》是一款报告新喀里多尼亚文明的游玩，咱们就不大概约请一群洛杉矶伶人来给脚色配音。咱们必需与本地人互助，并让他们揭示原居民的代价观。”

　　洛佩斯-阿吉莱拉但愿看到更多同业经过游玩来摸索不一样的文明。“我以为咱们给游玩行业施加了太大压力，愿望值很高，但愿它有富厚多彩的素材和显现体例，但游玩还很年青，开辟者很轻易挑选玩家耳熟能详的素材或元素，好比建造射击游玩、赛车游玩，或采取日本场景。固然，很多叙事游玩在会商小众文明或拥有深度的话题，只不外建造团队常常缺少资本，没法向全天下玩家展现。咱们并非第一家这样做的自力事情室。但议论文明，你分明，与片子行业相同，这须要工夫。”

　　“在片子降生后的 50 年里，险些统统片子都采取一样的主旨和布景，制片方不会花工夫前去其异国家停止实地考查，建造拥有深度的体例，或切磋还没有人晓得的话题。”

　　洛佩斯-阿吉莱拉弥补说，这也是大部门游玩研发事情室会合在一线乡村的后果。一方面，大乡村里的团队不会想起存眷冷门素材；另外一方面，小处所的团队很难建造描画本地文明的游玩。“固然，你不妨上彀汇集材料，进修常识，但在新喀里多尼亚，你险些不大概进修到若何建造电子游玩的常识。比拟之下，若是你在巴黎糊口，你很轻易加入游玩行业，但建造的游玩又大都是议论巴黎风土着土偶情的。”

　　洛佩斯-阿吉莱拉号令开辟者主动测验考试采取崭新的游玩布景，而且深切与土生土长确当地人互助，保证原汁原味和的确性。从良多方面来看，《奇娅》的开辟者由于刚好来改过喀里多尼亚，因此毗连起了一个可贵的桥梁。

　　“我曾在新喀里多尼亚糊口，但我究竟结果不是卡纳克人，也并非甚么都懂。”洛佩斯-阿吉莱拉说，“在《奇娅》的文本中，咱们利用过‘孤儿’一词，但翻译报告咱们，德胡语里压根就不这个辞汇…… 就算儿童的亲生怙恃不在身旁或已作古，他们也会有其余怙恃。我不妨罗列上千个相似的例子。这即是为何对咱们来讲，与熟习本地文明的原居民交换和互助如斯主要。”

　　告白申明：文内含有的对外跳转链接（包罗不限于超链接、二维码、口令等情势），用于传送更多讯息，节约甄选工夫，后果仅供参照，IT之家统统作品均包罗本申明。